49ers' failure to win three straight in regular season a bad omen for playoffs