San Francisco 49ers receive two of 12 first-place votes after crushing Buffalo Bills 45-3