Less than a month after selecting Stanford's Kaden Smith in the sixth round of the NFL draft, the 49ers signed ex-Cardinal tight end Levine Toilolo on Wednesday.