Brandon Carswell, just signed by San Francisco 49ers as a free agent, tore ACL in first practice with team