According to a Yahoo! Sports report, San Francisco 49ers cornerback Chris Culliver told radio host Artie Lange that gay teammates would not be welcome in the locker room