One day after undergoing a 'minor procedure' at Stanford Hospital for an irregular heartbeat, San Francisco 49ers coach is back