If Chargers let Jackson hit the free-agent market, he might be just the big-play wide receiver San Francisco is seeking