Though end to season was sudden and disappointing, Niners believe they have a team that can regroup and return to make another run