Undrafted receiver has little NFL experience, but counts big supporter in Kaepernick