The team will compete in the Super Bowl for the first time since 1994