49ers out-coached and out-played in 26-3 defeat at Candlestick Park