The 49ers ended the preseason with a bang Thursday night, dominating the San Diego Chargers 35-3 at Candlestick Park to finish their summer exhibition slate with a 3-1 record and give the team considerable momentum heading into their titanic regular-season opener at Green Bay next week.