The price tag to build a new home for the San Francisco 49ers in Santa Clara is going up, but it appears the final cost will take fewer taxpayer dollars