Niners assistant coach Joe Woods is on track to become the Browns' new defensive coordinator if the sides can agree to a deal, sources tell ESPN.