49ers rule Torrey Smith out for season's remainder; LB Wynton McManis promoted to roster

Via: The Mercury News

Torrey Smith's Dec. 11 concussion, which temporarily knocked him unconscious, will keep him out of the 49ers' remaining two games, including Sunday's visit to.....