Omar Ruiz reveals how quarterback Jimmy Garoppolo, cornerback Richard Sherman are going the extra mile to build 49ers' team chemistry