Deebo Samuel is carving out a prominent role in the 49ers' offense thanks to a growing rapport with Jimmy Garoppolo.