The 49ers are expecting the worst for UDFA WR Shawn Poindexter, and will add a familiar face to replace him.