Tight end Levine Toilolo signed with the 49ers after playing for the Atlanta Falcons and Detroit Lions upon leaving Stanford.