The 49ers signed a tight end with experience in Shanahan's system.