Tight end Levine Toilolo is signing with the 49ers if he passes a physical, NFL Network reported Wednesday morning.