49ers' Joe Williams bounces back days after emotional Instagram tribute