San Francisco's football boss has traded his stopwatch for a tailored suit, but the longtime scout remains a road warrior and a film study aficionado who refuses to waste time or tip his hand on what's next. But the man always has big plans