A steel subcontractor has been fined by Cal-OSHA for safety violations in the death of a worker who was crushed by falling building materials at the San Francisco 49ers stadium construction site in October.