The San Francisco 49ers have promoted chief operating officer Paraag Marathe to team president. He replaces Gideon Yu, who is stepping down.