Discarded by Baltimore, Anquan Boldin has helped to spark 49ers' postseason run