The Niners and Seahawks, bitter rivals, meet with a Super Bowl berth on the line