The 49ers welcomed linebacker Aldon Smith back this week after a stay in substance abuse treatment triggered by a September arrest for driving under the influence, a return that was preceded by conversations with league officials that included Smith promising that he would make sure that the off-field issues that led him to rehab would...