LONDON – Don't expect the 49ers to welcome a new wide receiver to their roster, or bid farewell to little-used running back LaMichael James, before the NFL trade deadline Tuesday.