The rookie wideout made another splash in the 49ers opening drive on Thursday night in San Diego