The San Francisco 49ers signed wide receivers Austin Collie and Lavelle Hawkins to one-year deals Friday after both veteran free agents worked out for the team earlier in the day.