Wide receiver Austin Collie will sign a one-year deal with the San Francisco 49ers, a league source told ESPN NFL Insider Adam Schefter.