A federal judge has ordered the NFL and former players to negotiate over whether claims of concussion-related injuries will move forward in court or in arbitration.