Employees building a new stadium for the San Francisco 49ers are returning to the job, two days after an elevator mechanic was killed in a workplace accident.