Work on the new $1.3 billion 49ers stadium project will resume this morning, about 48 hours after a veteran mechanic was killed in an elevator shaft in a workplace accident.