Construction on the new San Francisco 49ers stadium has been stopped after a worker was killed in an elevator shaft.