The San Francisco 49ers on Wednesday will announce a long-term deal with the legendary San Francisco jeans-maker Levi Strauss & Co. to put its name on the team's new Santa Clara stadium when it opens next summer, according to sources.