The 49ers selected versatile tight end Vance McDonald with the 55th overall pick in the NFL Draft.