Accused of assaulting a former boyfriend, former San Francisco 49ers player Kwame Harris facing felony charges