Aldon Smith wins the award in a vote of 49ers players and coaches