49ers' embattled kicker misses his only field-goal attempt