49ers receive one first-place vote from AP panel after drubbing of Chicago Bears