Minnesota Vikings safety Mistral Raymond has been carted off the field in a game against the San Francisco 49ers with a right ankle injury and will not return, the team said.